Для установки шрифта, копируем его в папку ~/.fonts
, находящуюся в корне вашей учетной записи. Если такой папки нет — создайте. После копирования сбросьте шрифтовый кэш
fc-cache -fv
Источник: https://www.kobzarev.com/linux/installation-of-custom-fonts-in-ubuntu/