Мультиязычность в WordPress и сервис ConveyThis

от

Артем Абрамович

Меня зовут Артем Абрамович и я являюсь фрилансером-вордпресером. Занимаюсь настройкой и редактированием сайтов созданных на CMS WordPress. Это основная моя специализация, есть еще несколько работ, которыми я занимаюсь, но обо этом вы можете более подробно узнать из моего портфолио.

54 комментария к “Мультиязычность в WordPress и сервис ConveyThis”

  2. Спасибо, Артём. Мне лично пока никаких переводов не нужно. Однако ваше видео, как всегда: интересно, толково, познавательно! 🙂

    Ответить

  3. спасибо, буду использовать как шпаргалку, когда понадобится

    Ответить

    • @Финты WordPress WPML сильно платный, прямо очень дорогой. Была бы цена раз в 10 меньше — пользовался бы, а так…

      Ответить

    • @Alex копейки он стоит, даже для личного сайта. Не говоря уже о том, чтоб клиентам на сайты ставить.

      Ответить

  7. Я так понимаю, что лучше делать поддомен и на нем размещать языковую версию сайта, а переводить саму или заказывать перевод у организаций.

    Ответить

    • Ну плагины работают, ключ только надо получить и все будет работать

      Ответить

    • Н-да, только это плагин работает Google Website Translator, остальное все или платное или требует АПИ гугла, которое сильно платное

      Ответить

  9. Артём, нужна доска объявлений, пожалуйста сделайте по этому поводу видео

    Ответить

  10. Спасибо. А можете сделать обзор WPML плагина ? Интересует его связь с СЕО плагинами

    Ответить

    • Не, не получится, у меня нет этого плагина. Но я его видел и с СЕО там все ровно

      Ответить

  15. Странно, почему 10 дизлайков?
    Автору спасибо за видео!

    Ответить

  16. Добрый день. А подскажите есть ли плагин для превью демонстрации. Я видел как на сайте по СОЗДАНИЮ САЙТОВ, на странице ПОРТФОЛИО, выложили не просто галерею с фото (на этом шаблоне так будет выглядеть ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА, так КОНТАКТЫ, так О НАС). а именно толи гифку маленькую толи видео, где просто идет прокрутка сайта вниз. Спасибо

    Ответить

  17. А нельзя заставить WordPress переключить именно перевод темы не авторизовываясь? По переводом я так понимаю вы имеете ввиду файлы с расширением .po и .mo

    Ответить

  18. Использую плагин Gtranslate на своем сайте, что скажите про данный плагин? WPML не поддерживается темой, а Polylang криво ставится и тоже проблемно переводит
    С Gtranslate все хорошо) 13$ в месяц плачу

    Ответить

    • Ну судя по описанию, это плагин машинного перевода, наподобие как из видео, только править фразы не умеет

      Ответить

    • @wpruse Править фразы он умеет, недавно нашел это в настройках личного кабинета самого плагина, что определенный перевод, можно править, также у него есть языковой хостинг

      Ответить

  19. Интересно послушать обзор плагина Timber… Цель плагина ускорить загрузку страницы и написание темы, но вот я не уверен что он действительно так хорош 🙂

    Ответить

  20. Добрый! Ok! Мoй сайт сейчас локально у меня на компьютере, не в интернете. Можете посоветовать где мне его хостинг в России, чтобы в Интернет запустить?

    Ответить

    • Если это связано с сохранением персональных данных, то подойдет хостинг у которого сервера в РФ: фоззи https://wpruse.ru/r/fozzy/, бегет https://wpruse.ru/r/beget/, таймвеб https://wpruse.ru/r/timeweb/ Вторые два — это российские хостинги и у них все серверы в РФ.
      Если не свзязано, вообще можно любой хостинг брать, у которго есть сервера в Европе

      Ответить

  21. Большое спасибо за видео. У меня небольшой интернет-магазин, но возиться с двойными страницами вообще не хотелось.

    Ответить

  22. В Украине в основном на украинском и русском разговаривают и читают, поэтому мультиязычность сайтов это важно. Жалко что эти плагины с билдерами не работают. Наверное нужно 2 сайта делать на укр и рус…

    Ответить

    • Почему не работают? Проверяли? По логике должен работать, ему пофиг как страница собрана он текст на ней переводит

      Ответить

    • @wpruse Да. Проверял на теме от Goodlayers купленный на Evanto, у них свой билдер официальный. Не работает. Как на элементоре не знаю…(

      Ответить

    • @Неклює если свой билдер, то там могут шорткоды использоваться, так что да может и не работать

      Ответить

  23. Артём, подскажите пожалуйста, что делать если перевести сайт нужно на малоизвестный язык, допустим на Башкирский? Я постоянно сталкивался с проблемами в polylang

    Ответить

    • Хороший вопрос. Не знаю, видимо добавлять языковой пакет, но как это сделать не подскажу

      Ответить

  24. Не, мультиязычность — это здорово! Мы продаем везде, кроме России.

    Ответить

  25. Самое главное, что ты не сказал, что нужно платить каждый год, даже если берешь про+ версию… Как по мне это огромный минус! Выгодней сделать с переводчиком, в итоге дешевле обойдется (если на долгосрочную перспективу)

    Ответить

    • Я сказал что функционал платный, хотя годовая оплата довольно распространенное решение. Тут каждый для себя и своего проекта сам решает, по мне так проще гуглопереводчик использовать

      Ответить

Добавить комментарий